[:es]

En Santa Eulalia siempre hemos sentido una pasión especial por nuestra ciudad, Barcelona y sus alrededores. Nuestra ciudad ha sido la inspiración para la creación de la línea de perfumes Santa Eulalia. Y ha sido especialmente el mar Mediterráneo y nuestras playas la inspiración para la creación de Marinis.

El mar ha sido, desde tiempos ancestrales una inspiración. Incluso se han descubierto antiguos frascos o contenedores arcaicos de perfume con forma de sirena, lo cual nos indica que el deseo de oler como el mismo océano no es ninguna novedad.

La tendencia de fragancias con aire marítimo empieza a hacerse presente y digamos, más usual cuando en la década de los 80s un aroma químico llamado calone se hizo popular entre las casas perfumistas. Sólo hace falta recordar el boom de aromas frescos que vivimos en los 90s. Casas como Calvin Klein, Armani o Issey Miyaki lanzaron sus propias fragancias de espíritu minimalista y que además se hicieron tremendamente populares en el mercado. Era como si de repente todos quisieran oler a fresco; como recién salidos de las aguas de una cascada de aguas puras y limpias.

Marinis, una fragancia inspirada en el mar y sus esencias, ha sido seleccionada recientemente por el New York Times, como una de las “5 fragancias para oler como la playa”. Y no podemos estar más de acuerdo. Con sus acordes de agua marina, uva negra, menta, pachuli, laurel, madera de cedro y unas notas finales de aire cítrico, Marinis nos transporta a esa sensación de paz y serenidad inmediata que nos da el agua cuando acaricia suavemente nuestra piel.   

Un perfume 100% mediterráneo, de una ciudad única por sus playas y su mar como lo es Barcelona, Marinis está disponible online y en nuestra tienda de Paseo de Gracia, 93 como parte de nuestra línea de perfumes Santa Eulalia inspiradas en nuestra ciudad. [:ca]

A Santa Eulalia sempre hem sentit una passió especial per la nostra ciutat, Barcelona i els seus voltants. La nostra ciutat ha sigut la inspiració per a la creació de la línia de perfums Santa Eulalia. I ha sigut especialment el mar Mediterrani i les nostres platges la inspiració per a la creació de Marins.

El mar ha sigut, des de temps ancestrals una inspiració. Inclús s'han descobert antigues ampolles o contenidors arcaics de perfum amb forma de sirena, el qual ens indica que el desig d'olorar com el mateix oceà no és cap novetat.

La tendència de fragàncies amb aire marítim comença a fer-se present i diguem, més usual quan a la dècada dels 80s un aroma químic anomenat calone es va fer popular entre les cases perfumistes. Només cal recordar el boom d'aromes frescos que vam viure en els 90s. Cases com Calvin Klein, Armani o Issey Miyaki van llançar les seves pròpies fragàncies d'esperit minimalista i que a més es van fer tremendament populars en el mercat. Era com si de cop tots volguessin fer olor de fresc; com acabats de sortir de les aigües d'una cascada d'aigües pures i netes.

Marinis, una fragància inspirada en el mar i les seves essències, ha sigut seleccionada recentment pel New York Times, com una de les "5 fragàncies per olorar com la platja". I no podem estar més d'acord. Amb els seus acords d'aigua marina, raïm negre, menta, patxuli, llorer, fusta de cedre i unes notes finals d'aire cítric, Marins ens transporta a aquesta sensació de pau i serenitat immediata que ens dóna l'aigua quan acaricia suaument la nostra pell. 

Un perfum 100% mediterrani, d'una ciutat única per les seves platges i el seu mar com ho és Barcelona, Marins està disponible online i en la nostra botiga de Passeig de Gràcia, 93 com a part de la nostra línia de perfums Santa Eulalia inspirades en la nostra ciutat.[:en]

At Santa Eulalia we have always felt a special passion for our city, Barcelona and its surroundings. Our city has been the inspiration for the creation of the perfume line by Santa Eulalia. And its has specially been the Mediterranean and our beaches that inspired the creation of Marinis.

The sea has been, since antique times an inspiration. There's even some archaic perfume containers in the shape of a mermaid, which clearly indicate the desire of smelling as the ocean.

The trend of fragrances with a maritime flair start to become more usual in the decade of the 80s, when a chemical aroma named calone became popular amongst perfume houses. One only needs to remember the boom of fresh fragrances that we lived in the 90s. Brands like Calvin Klein, Armani and Issey Miyaki launched their own fragrances with minimalist spirit and that became a huge hit in the market. It was as if all of a sudden everyone wanted to smell fresh and clean.

Marinis, a fragrance inspired in the sea and its essence, has been recently selected by the New York Times as one of the top "5 fragrances to smell like the beach". And we couldn't agree more. With its marine water notes, black grape, mint, patchouli, laurel, cedar wood and final citric notes, Marinis transport us to that feeling of immediate serenity that water brings when it softly caresses our skin.

A 100% Mediterranean perfume, in a unique city known for its beaches and its sea, such as Barcelona, Marinis is available online and in our Paseo de Gracia store, as part of our exclusive line of Santa Eulalia perfumes inspired in our city.[:]